1
00:02:12,725 --> 00:02:15,640
الأصوات غير مسموعة

2
00:02:20,433 --> 00:02:23,550
إنه يغسل أسنانه، هل رأيت؟

3
00:02:24,267 --> 00:02:27,181
استخدم فرشاة أسنانك!

4
00:02:30,642 --> 00:02:32,928
لكنها تنتن.

5
00:02:45,058 --> 00:02:46,357
إنه لقلق.

6
00:02:46,440 --> 00:02:49,846
- أنا لا أعتقد ذلك.
- لديه منقار جميل.

7
00:02:49,975 --> 00:02:53,506
أزل يديك.
- ارفعوا أيديكم.

8
00:02:54,933 --> 00:02:59,093
تصبح يدك الصغيرة
البسكويت في فمه.

9
00:02:59,225 --> 00:03:02,756
- هل سمعت؟ - نعم.
- لذا ابقَ هادئًا.

10
00:03:02,892 --> 00:03:06,139
- ما هو الحيوان؟
- إنه مارابو أفريقي.

11
00:03:06,267 --> 00:03:11,007
- هل تعرف ما هو هذا المنقار؟
- الإجابات.

12
00:03:11,142 --> 00:03:15,088
لدخول الجثث
من الحيوانات الميتة.

13
00:03:15,225 --> 00:03:19,598
الرقبة بدون ريش
إنه يحتاج إليها ليدخل بشكل أفضل.

14
00:03:19,725 --> 00:03:25,306
- إنه يشبه النسر. - جيد.
- هل يأكل الفئران أيضا؟ - نعم.

15
00:03:25,433 --> 00:03:29,842
أكل جميع أنواع غير المرغوب فيه.
يسمونه "رجل القمامة".

16
00:03:29,975 --> 00:03:34,348
بالنسبة له الموتى
إنهم مثل راجو للنابوليتانيين!

17
00:03:36,475 --> 00:03:40,584
أكل كل الجيف ،
يحافظ على نظافة البيئة.

18
00:03:40,667 --> 00:03:42,009
دعنا نذهب.

19
00:03:42,142 --> 00:03:45,721
- ماذا يطعمونه هنا؟
- دعنا نذهب!

20
00:03:45,850 --> 00:03:50,258
- هل يجدون جيفة ليعطوه؟
- أكل كل شيء. -فاليريو، هيا!

21
00:03:50,392 --> 00:03:55,179
- أين تريد أن تذهب؟
- دعنا نذهب. - انتظر.

22
00:03:55,308 --> 00:03:58,840
- أنت لا تأتي؟
- السيد يشرح لنا.

23
00:03:58,975 --> 00:04:02,092
- حسنًا، سآخذه ليلعب.
- سآتي على الفور.

24
00:04:02,350 --> 00:04:07,801
- اسمك فاليريو، أليس كذلك؟ - نعم.
- أنت تحب الحيوانات. - جداً.

25
00:04:07,933 --> 00:04:12,093
- أنا متخصص في التحنيط.
- الاشياء الحيوانات.

26
00:04:12,225 --> 00:04:15,342
برافو! لا أحد يعرف
هذه الكلمة.

27
00:04:15,475 --> 00:04:18,592
أنا أعرفها
لأن أبي كان صياداً.

28
00:04:18,725 --> 00:04:23,098
لا يزال لدي عدد قليل من الثعالب في المنزل،
طائر الماء...

29
00:04:23,225 --> 00:04:29,174
- هل أنت من هذه المنطقة؟ -نعم.
- إذن والدك هو موكلي.

30
00:04:29,308 --> 00:04:33,053
هذا غير ممكن.
- أعرف كل الصيادين هنا.

31
00:04:33,183 --> 00:04:39,429
- غادر منذ سنوات عديدة.
- أنا آسف، آسف. - مُطْلَقاً.

32
00:04:45,767 --> 00:04:48,681
الأصوات غير مسموعة

33
00:04:51,225 --> 00:04:55,384
لدي جميع أنواع الحيوانات.
إذا أتيت، سوف تكون مسحورا.

34
00:04:55,517 --> 00:04:58,799
- أنا فضولي، أريد أن آتي.
- لدي وحيد القرن.

35
00:04:58,933 --> 00:05:02,133
وحيد القرن؟
سيكون طوله أربعة أمتار!

36
00:05:03,975 --> 00:05:07,092
- هل لديك مثل هذه الحيوانات الكبيرة؟
- سأريكم.

37
00:05:07,225 --> 00:05:12,463
لا بد أنني رأيته في حديقة الحيوان عدة مرات.
- لدي بعض القرود الصغيرة.

38
00:05:12,600 --> 00:05:16,179
- أشياء جميلة جداً .
- سآتي لرؤيتك بمجرد أن يكون لدي الوقت.

39
00:05:16,308 --> 00:05:20,453
كان من اللطيف مقابلتك،
أنت رجل ذكي.

40
00:05:20,536 --> 00:05:21,890
شكرًا لك.

41
00:05:22,017 --> 00:05:26,923
- أنا أعول على ذلك!
- نعم، أراك هناك. شكرا، وداعا.

42
00:07:18,308 --> 00:07:21,425
هل هذا ممكن؟ سيد النبي!

43
00:07:26,600 --> 00:07:29,515
سيد النبي!

44
00:07:36,225 --> 00:07:38,299
يا!

45
00:07:39,558 --> 00:07:42,675
- إنها قذرة بعض الشيء!
- لا أستطيع أن أصافح يدك.

46
00:07:42,808 --> 00:07:46,139
- إذا أزعجتك سأعود مرة أخرى.
- لا تزعج.

47
00:07:46,267 --> 00:07:50,841
فقط أمهلني دقيقة، سأجعل نفسي أكثر احترامًا.
- نعم سأنتظر هنا.

48
00:07:50,975 --> 00:07:54,175
- هل يمكنني أن أقدم لك شيئا؟
- لا شيء، شكرا.

49
00:07:54,308 --> 00:07:58,633
- دقيقة واحدة فقط.
- سألقي نظرة حولي. - نعم.

50
00:07:58,767 --> 00:08:00,841
أنا هنا.

51
00:08:15,558 --> 00:08:18,675
عيون الطيور والثدييات.

52
00:08:18,808 --> 00:08:22,719
الآن استعدوا للمفاجأة الكبرى.

53
00:08:23,933 --> 00:08:26,007
ها هو.

54
00:08:26,600 --> 00:08:30,807
هذه زبابة، إنها نادرة جدًا.

55
00:08:31,475 --> 00:08:34,592
أمسكت بها إحدى قطتي.

56
00:08:34,850 --> 00:08:39,009
أخرجه من فمه
كان علي أن أقاتل.

57
00:08:39,142 --> 00:08:43,929
لكنني نجحت
ولقد صنعت هذه التحفة الفنية.

58
00:08:44,058 --> 00:08:47,389
عفوا الافتراض
لكنها جميلة جدا.

59
00:08:47,517 --> 00:08:51,261
- وهذا نادر جدا.
- إنه رائع.

60
00:08:54,517 --> 00:08:57,219
انظر إلى الشارب.

61
00:10:23,433 --> 00:10:26,550
- فاليريو!
- نعم؟

62
00:10:30,017 --> 00:10:31,675
تمام.

63
00:10:32,058 --> 00:10:35,590
"شريحة لحم، سلطة خضراء
وكابريس."

64
00:10:35,725 --> 00:10:37,716
حسنًا.

65
00:10:39,183 --> 00:10:44,385
سمكتان في الماء المجنون، واحدة
سلطة، حبتان من الباذنجان مع الفطر.

66
00:10:45,642 --> 00:10:49,173
- أين؟
- الجدول 7. - حسنًا.

67
00:11:02,775 --> 00:11:05,892
- يا!
- في ذلك الوقت؟

68
00:11:07,400 --> 00:11:11,145
- لم أكن أتوقع منك.
- لقد قدمت لك مفاجأة.

69
00:11:12,150 --> 00:11:15,681
يجب أن أقول لك شيئا.

70
00:11:16,692 --> 00:11:20,022
- ما هذا؟
- جاءتني فكرة.

71
00:11:20,650 --> 00:11:23,352
سأخبرك.

72
00:11:24,275 --> 00:11:28,434
سأكون سعيدا
إذا أتيت للعمل معي.

73
00:11:31,150 --> 00:11:35,309
أنا سعيد لأنك تأخذني فقط
قليلا على حين غرة.

74
00:11:36,983 --> 00:11:40,061
ويجب أن أحذر هنا من ذلك
أنا لا آتي للعمل بعد الآن.

75
00:11:40,144 --> 00:11:41,143
تأكيد.

76
00:11:41,275 --> 00:11:43,942
كم تكسب شهريا هنا؟

77
00:11:44,067 --> 00:11:47,895
مليون ونصف,
وفي الصيف حتى واحد وسبعة.

78
00:11:48,150 --> 00:11:51,681
سأعطيها لك على الفور
مليونين في الشهر.

79
00:11:51,817 --> 00:11:55,863
إذا زاد العمل، سأأتي
حتى في زجاجتين ونصف.

80
00:11:55,946 --> 00:11:57,268
اللعنة!

81
00:12:00,692 --> 00:12:06,641
- هل تعرف ما هذا؟ - سلحفاة.
- نعم، سلحفاة برية.

82
00:12:06,775 --> 00:12:09,892
خذها، اشعر بمدى وزنها.

83
00:12:11,400 --> 00:12:13,474
مرحبًا يا من هناك!

84
00:12:13,733 --> 00:12:16,020
يا ماما!

85
00:12:17,858 --> 00:12:20,975
هل تعرف ما هي العوامة؟

86
00:12:22,817 --> 00:12:25,933
- المضيقة.
- جيد.

87
00:12:29,983 --> 00:12:33,396
هذا جيد، ولكن يجب عليك أن تفعل ذلك مثل هذا.

88
00:12:35,150 --> 00:12:37,224
ليس هكذا.

89
00:12:44,567 --> 00:12:46,641
برافو.

90
00:12:47,025 --> 00:12:52,227
الشيء المهم هو عدم اختراق أصابعك
مع هذا الحديد.

91
00:12:52,358 --> 00:12:56,222
هذا كل شيء،
الآن يأخذ الجناح شكله.

92
00:12:56,358 --> 00:13:00,304
دخل الحديد
ويمكنك تشكيل الجناح كما تريد.

93
00:13:15,317 --> 00:13:17,603
انتظر.

94
00:13:19,942 --> 00:13:22,016
يذهب.

95
00:14:44,733 --> 00:14:49,438
وقد تعاون في هذا العمل
الصبي الذي يختبئ.

96
00:14:49,567 --> 00:14:53,560
فاليريو، تعال هنا!

97
00:14:54,400 --> 00:14:58,145
- دعونا نعطي جولة من التصفيق.
- فاليريو، تعال!

98
00:15:12,567 --> 00:15:15,055
تعال يا فاليريو!

99
00:15:15,192 --> 00:15:18,308
لماذا اختفيت هكذا؟

100
00:15:18,442 --> 00:15:22,601
كنت تعرف مكان المستودع وكان بإمكانك القدوم.
- بالفعل جئت.

101
00:15:22,733 --> 00:15:28,979
- لكن كان بإمكانك أن تشرح لي، وتجري مكالمة هاتفية.
- ما هي المشكلة؟

102
00:15:30,483 --> 00:15:33,849
- لماذا اختفيت؟
- أنا أعمل.

103
00:15:33,983 --> 00:15:38,557
أنت تعرف ما هو العمل، أنت تعرف كم أكسب.
- حسنًا.

104
00:15:41,067 --> 00:15:45,854
أقول لك الحقيقة، أريد البقاء
هادئ قليلاً، وحيداً.

105
00:15:45,983 --> 00:15:49,563
أريد الالتزام
والقيام بهذه المهمة بشكل جيد.

106
00:15:49,692 --> 00:15:53,099
سمعت أنه
ومرتبطة بـ Camorra.

107
00:15:54,150 --> 00:15:55,775
- الكامورا؟
- نعم.

108
00:15:55,833 --> 00:16:00,223
هذا هو التثبيت الخاص بك.
إنه شخص غير عادي.

109
00:16:00,358 --> 00:16:05,560
لقد علمني أشياء لم أكن أعرفها.
- نعم لقتل الحيوانات.

110
00:16:05,692 --> 00:16:09,022
- هل أنت ضد ذلك؟
- نعم. لم تحب الحيوانات؟

111
00:16:09,150 --> 00:16:14,352
أنا أحبهم. بعض الناس يريدونهم
لا يزالون في المنزل عندما يموتون.

112
00:16:14,483 --> 00:16:18,643
أعتقد أنه لا يوجد شيء خاطئ في ذلك.
- حسنًا، مثالي!

113
00:16:21,608 --> 00:16:23,895
أنت حزين.

114
00:16:24,983 --> 00:16:30,482
أنت لم تبتسم منذ هذا الصباح.
الآن سأجعلك تبتسم هنا.

115
00:16:30,608 --> 00:16:32,682
مرحبًا يا من هناك!

116
00:16:34,692 --> 00:16:38,638
- الراتب الأول .
- لقد مر شهر.

117
00:16:39,483 --> 00:16:43,343
أنا مسرور، فهذا يعني ذلك
هذه الوظيفة لا تثقل عليك.

118
00:16:43,426 --> 00:16:44,685
لا.

119
00:16:44,817 --> 00:16:49,391
- يعني أنك تفعل ذلك عن طيب خاطر.
- إنها العاطفة.

120
00:16:49,525 --> 00:16:54,099
لا يمكنك أن تتخيل ما أنا عليه
سعيد بلقائك.

121
00:16:54,233 --> 00:16:57,765
- أنت بالضبط ما كنت أبحث عنه.
- لا تبالغي.

122
00:16:57,900 --> 00:17:00,815
لا تتعارض معي!

123
00:17:00,942 --> 00:17:05,184
كان بيبينو بروفيتا مخطئًا
عدة مرات في حياته.

124
00:17:05,317 --> 00:17:08,433
وهذه المرة لم أكن مخطئا.

125
00:17:08,567 --> 00:17:13,023
لقد كسبت ذلك
فكرة صغيرة أخرى من بيبينو.

126
00:17:13,150 --> 00:17:15,436
لا يا بيبينو!

127
00:17:17,442 --> 00:17:19,516
هنا.

128
00:17:21,650 --> 00:17:24,767
- هل أحببت ذلك؟
- لا ينبغي أن يكون لديك.

129
00:17:24,900 --> 00:17:28,100
ما ينبغي لي أو لا ينبغي لي
إنها مشاكلي.

130
00:17:28,233 --> 00:17:33,223
- كم كلفك هذا الخاتم؟
- ولكن هل يعجبك؟

131
00:17:34,067 --> 00:17:36,981
المهم هو هذا!

132
00:17:39,650 --> 00:17:42,767
فاليريو، أردت أن أقول لك شيئا.

133
00:17:42,900 --> 00:17:47,890
يجب أن يأتوا هذه الأيام
اثنين من أصدقائي من روما.

134
00:17:48,025 --> 00:17:51,142
في إحدى الأمسيات نحضر العشاء.

135
00:17:51,275 --> 00:17:56,395
- متى؟
- وقتما تشاء، الأسبوع المقبل.

136
00:17:56,525 --> 00:17:59,891
- أراك مدروس.
- لا.

137
00:18:00,025 --> 00:18:04,184
- هل تفضلين الخروج مع مانويلا؟
- ليس هذا.

138
00:18:04,317 --> 00:18:08,476
طالما أنها لحني،
أتصل بشخص آخر.

139
00:18:09,525 --> 00:18:13,933
في الواقع، أنا آسف لأنني أخبرتك.
- لا، تنظيم.

140
00:18:14,067 --> 00:18:17,183
هل أقوم بالتنظيم؟
لا تجعلني أبدو مثل القرف!

141
00:18:17,317 --> 00:18:21,891
- لا تقلق.
- هل يجب أن أنظم؟ إنهم يأتون من روما عن قصد.

142
00:18:25,358 --> 00:18:29,601
- فاليريو، إذن؟
- يستمع. - يا لها من رائحة!

143
00:18:31,733 --> 00:18:34,850
وسوف تكون جاهزة في 10 دقائق.

144
00:18:37,192 --> 00:18:38,850
من المستغرب!

145
00:18:38,983 --> 00:18:42,847
دعونا نتناول نخباً
إلى هذا المساء الجميل.

146
00:18:44,733 --> 00:18:47,648
وإلى الشيف لدينا!

147
00:18:53,650 --> 00:18:57,016
الفتيات، أنا حقا أحبك.

148
00:18:57,150 --> 00:19:01,309
لا أقول لكم "في الجسد"
لأنكم أيها النساء تشعرون بالإهانة.

149
00:19:13,650 --> 00:19:18,640
"ماريا، لقد تحدث ابننا!
لقد أخبرني أنني كنت أحمقًا."

150
00:19:18,775 --> 00:19:22,934
"و هو على حق،
لقد أحضرت الذي يتكلم!"

151
00:19:27,775 --> 00:19:30,264
لا لدغات!

152
00:20:39,400 --> 00:20:42,102
- مريحة؟
- نعم.

153
00:20:42,233 --> 00:20:45,480
هل نحن الأربعة هنا؟ جيد.

154
00:20:45,900 --> 00:20:50,771
- أعطني تدليك.
- دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

155
00:20:55,817 --> 00:20:58,933
- يا لها من يد جميلة!
- نعم؟

156
00:22:09,483 --> 00:22:12,398
ضجيج غير واضح

157
00:22:15,775 --> 00:22:18,892
عمي، أطفئ الضوء!

158
00:22:30,650 --> 00:22:34,098
لا أعتقد أنه يجب أن يذهب
في المدرسة وأنا في العمل؟

159
00:22:34,233 --> 00:22:39,435
إنها الرابعة صباحًا!
- طيب وماذا علي أن أفعل الآن يا إنزو؟

160
00:22:39,567 --> 00:22:43,430
عليك أن تحترم البيت
العائلة!

161
00:22:43,567 --> 00:22:46,683
- توقف عن الصراخ.
- هو الذي يجب أن يتوقف!

162
00:22:46,817 --> 00:22:50,229
الذهاب إلى النوم،
لا تتورط أيضا.

163
00:22:50,358 --> 00:22:55,727
- هل تريد حتى أن تكون على حق؟
- لا أريد أن أكون على حق.

164
00:22:55,858 --> 00:23:02,519
أستيقظ ابنك الذي يكسر له
الكرات التي تترك الأشياء في الطريق،

165
00:23:02,650 --> 00:23:05,814
لكنك توقظ القصر كله!

166
00:23:05,942 --> 00:23:11,144
أنت تشعر بألم في مؤخرتك عندما تعود إلى المنزل في هذا الوقت.
- وأنت عندما تكون أبا.

167
00:23:11,275 --> 00:23:14,392
انسى أمر أبي، لا تذكره.

168
00:23:14,525 --> 00:23:19,727
اتخاذ القرار والتوقف.
- عليه أن يذهب!

169
00:23:19,858 --> 00:23:22,975
- إنه يغادر، ولكن هذا يكفي.
- أنا متعب.

170
00:23:23,108 --> 00:23:26,225
اللعنة عليك - عليك!

171
00:23:26,358 --> 00:23:28,432
بيل

172
00:23:46,608 --> 00:23:49,725
- بيبينو، آسف.
- ماذا تفعل هنا في هذا الوقت؟

173
00:23:49,858 --> 00:23:55,891
لقد تشاجرت مع أخي.
هل يمكنني البقاء معك لبضعة أيام؟

174
00:23:57,067 --> 00:24:01,226
- الغرفة هناك.
- بضعة أيام وسأغادر.

175
00:24:01,358 --> 00:24:06,560
احصل على الأوراق. إذا كنت تريد، تناول الطعام
شيء ما، طالما أنك لا تصدر أي ضجيج.

176
00:24:06,692 --> 00:24:10,223
- شكرا لك، بيبينو.
- لو سمحت.

177
00:24:36,567 --> 00:24:40,512
بمجرد أن ذهبت للقيام به
خدمة في الشارع...

178
00:24:40,650 --> 00:24:44,596
.. ولم أعد أستطيع الخروج منه.

179
00:24:44,733 --> 00:24:49,935
ذهبت ذهابا وإيابا. بالمنطق،
عندما دخلت كان علي أن أخرج!

180
00:24:51,025 --> 00:24:53,940
لكنني لم أتمكن من العثور على المخرج بعد الآن.

181
00:24:54,067 --> 00:24:58,854
فجأة رأيت رجلاً
في زاوية الشارع.

182
00:25:00,233 --> 00:25:05,270
لقد كان طويل القامة مثلك،
كان لديه شعر رمادي طويل.

183
00:25:05,983 --> 00:25:09,515
وكان لديه عيون زرقاء،
لقد طبعتهم هنا.

184
00:25:10,108 --> 00:25:13,225
"ولكن كيف نخرج من هنا؟"

185
00:25:13,358 --> 00:25:19,189
نظر إلي بوجه
هادئ جدًا لدرجة أنه فاجأني.

186
00:25:19,942 --> 00:25:24,315
واقترب من السيارة
بخطوة ناعمة.

187
00:25:24,442 --> 00:25:27,558
يبدو أنه يطير.

188
00:25:30,150 --> 00:25:33,065
"أنت عصبي، هاه؟"

189
00:25:33,192 --> 00:25:36,522
"أنت تعبر
وقت سيء."

190
00:25:37,733 --> 00:25:40,648
"لا تقلق."

191
00:25:41,608 --> 00:25:43,682
"سوف تخرج من هذا."

192
00:25:43,817 --> 00:25:46,933
"وأنت ستخرج من هنا أيضًا."

193
00:25:47,067 --> 00:25:50,397
"لقد اتصلت بي
ولقد جئت."

194
00:25:50,525 --> 00:25:53,642
"أنا دائما خلفك."

195
00:25:54,108 --> 00:25:58,896
"فقط اتصل بي وسوف آتي.
دعنا نخرج من هناك، ترى؟"

196
00:26:00,067 --> 00:26:04,558
فاليريو، لقد مررت من الأمام
في طريق الخروج عدة مرات

197
00:26:04,692 --> 00:26:07,808
قد يحدث أن يكون لديك الخروج
في متناول يدك...

198
00:26:07,942 --> 00:26:10,975
- ونحن لا نرى ذلك.
- ولكن هناك.

199
00:26:11,108 --> 00:26:16,939
وقال أنه لا يستطيع الانتظار أكثر من ذلك،
وعلينا أن نسلمه له..

200
00:26:17,067 --> 00:26:21,226
...حتى لو لم تأتي
كما قلت ذلك.

201
00:26:21,775 --> 00:26:24,892
- إذن أنت غير راض.
- لا.

202
00:26:25,025 --> 00:26:28,437
اقترب.
- اعذرني لحظة.

203
00:26:28,567 --> 00:26:31,683
إذهب إلى المنزل، أنا قادم الآن.

204
00:26:31,817 --> 00:26:35,348
هذه هي المرة الثالثة،
الرئيس ينتظرك الليلة.

205
00:26:35,483 --> 00:26:41,065
لم يكن لدي الكثير من الصبر،
لديك قديس في الجنة!

206
00:26:41,192 --> 00:26:46,394
- دون باسكوالينو في انتظاركم هذا المساء. حتى نلتقي مرة أخرى.
- حتى نلتقي مرة أخرى.

207
00:27:29,275 --> 00:27:33,683
لقد أرسلت لك ثلاث مرات
وأنت لم تأت يا بيبينو.

208
00:27:33,817 --> 00:27:37,645
- لقد شعرت بالخجل.
- لم يكن هناك ما نخجل منه.

209
00:27:37,775 --> 00:27:41,188
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ سنوات عديدة،
هل أنت خجل الآن؟

210
00:27:41,317 --> 00:27:46,934
ثم لماذا؟ مقابل 20 مليون
هل تخجل من المجيء إلى منزلي؟

211
00:27:47,067 --> 00:27:51,226
بيبينو، هذه الأشياء
ليس عليك أن تفعلها بي.

212
00:27:52,358 --> 00:27:57,146
- إنه وقت سيء.
- أنا لا أفكر في المال على الإطلاق.

213
00:27:57,275 --> 00:28:03,521
لقد طلبت منك الاتصال لأنني في حاجة إليها
معروف لا يمكن أن يفعله إلا أنت.

214
00:28:04,150 --> 00:28:10,099
- وماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- هناك عمل تقوم به بشكل جيد للغاية.

215
00:28:10,233 --> 00:28:13,350
لا أحد يستطيع أن يتفوق عليك
في تلك المهنة.

216
00:28:14,483 --> 00:28:20,101
- أنت تعرف ما تفعله من أجل لقمة العيش، أليس كذلك؟
- هل يجب علي قتل حيوان؟ - لا.

217
00:28:20,233 --> 00:28:24,274
- لكنك تعرف كيفية الفتح والإغلاق.
- اه!

218
00:28:25,400 --> 00:28:29,420
بيبينو، هل تريد أن تخبرني لماذا
هل سنذهب إلى كريمونا؟

219
00:28:29,503 --> 00:28:30,816
ما زال!

220
00:28:32,817 --> 00:28:39,098
ماذا يهمك؟
- سأذهب إلى كريمونا، وأود أن أعرف السبب.

221
00:28:39,233 --> 00:28:41,722
ماذا يجب أن نفعل؟

222
00:28:41,858 --> 00:28:47,807
- هل هو مهم بالنسبة لك؟
- لا، إذا كنت لا تريد أن تخبرني، فلا بأس.

223
00:28:47,942 --> 00:28:52,101
نحن ذاهبون إلى كريمونا
للذهاب للنزهة.

224
00:29:59,650 --> 00:30:03,596
ساعتين؟ أنا في عجلة من أمري.
أنا لا أقوم بالمعجزات!

225
00:30:03,733 --> 00:30:07,384
الآن أطلب في الأوراق المالية
كم تكلفة القطعة.

226
00:30:07,467 --> 00:30:09,149
اتصل بي سيارة أجرة.

227
00:30:09,275 --> 00:30:13,434
نعم، سوف آخذك إلى المكتب.
فابيو، تعال هنا.

228
00:30:14,067 --> 00:30:18,440
يجب تغيير المضخة
من البنزين، يبدأ في التفكيك.

229
00:30:18,567 --> 00:30:20,641
يأتي.

230
00:30:21,983 --> 00:30:25,515
بمجرد أن يعطيك السيارة،
اذهب إلى الفندق. هل تتذكر أين هو؟

231
00:30:25,650 --> 00:30:29,181
هل الطريق هو الذي شرحته لي؟
- بالضبط.

232
00:30:30,942 --> 00:30:36,357
لكن متى سيصل التاكسي؟
- لا أعلم، لقد اتصلت به منذ 10 دقائق.

233
00:30:59,900 --> 00:31:04,059
- ها هو!
- أراك في الفندق، بيبينو.

234
00:31:16,150 --> 00:31:20,938
- اعذرني. كان بإمكانك أن تسألني.
- شكرا، كنت على وشك أن.

235
00:31:21,567 --> 00:31:25,809
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- لا شكرا لك.

236
00:31:25,942 --> 00:31:29,189
- آمن؟
- أنا في انتظارهم لإصلاح السيارة.

237
00:31:29,317 --> 00:31:32,433
علينا أن ننتظر قليلا.

238
00:32:57,442 --> 00:33:00,558
خذ حقيبتك وانطلق!
أنت تدفع لي أولا.

239
00:33:00,692 --> 00:33:07,186
أنا لا أدفع لك. أنت لست هنا من أجل
وجهك الجميل، ولكن من أجل والدك.

240
00:33:07,317 --> 00:33:12,104
يذهب!
لا تضع يديك على مؤخرتي!

241
00:33:12,233 --> 00:33:15,480
لكن من يلمسك؟ هل رأيت نفسك؟

242
00:33:15,608 --> 00:33:20,598
- اخرج اللعنة!
- لا تضع يديك علي!

243
00:33:20,733 --> 00:33:27,015
هل رأيت نفسك؟ من يضع يده عليك؟
- عار عليك أيها اللص!

244
00:33:34,442 --> 00:33:39,976
نذل! لكنني خدعته
200.000 ليرة من الدرج.

245
00:33:40,108 --> 00:33:44,481
- هل قمت بعمل جيد؟ - نعم.
- لقد استحق العقاب.

246
00:33:44,608 --> 00:33:48,353
هل تريد الحصول على شيء للشرب؟

247
00:33:49,775 --> 00:33:52,690
التوقيع هنا وشكرا

248
00:33:56,400 --> 00:33:59,517
- من فضلك، أغلق.
- شكرًا لك.

249
00:34:07,817 --> 00:34:10,519
هل أنت تمزح؟ لا، إنه لطيف.

250
00:34:10,650 --> 00:34:16,066
لو بقيت سنة غيرت رأيك.! خاصتي
لقد اعتادوا على ذلك، إنهم كبار في السن.

251
00:34:16,192 --> 00:34:20,351
لكن البرد
إنه مفيد للجسم، فهو يتناغم.

252
00:34:20,858 --> 00:34:23,975
- ما هو الوقت الذي كان لدينا؟
- لماذا؟

253
00:34:24,108 --> 00:34:28,268
أنا قلقة بشأن بيبينو،
إنه ينتظرني.

254
00:34:30,858 --> 00:34:33,773
سأغادر قريبا.

255
00:34:40,775 --> 00:34:43,690
هل تريد المغادرة بالفعل؟

256
00:34:43,817 --> 00:34:46,933
- سأبقى، أقسم.
- لكن؟

257
00:34:49,150 --> 00:34:53,309
- لكن؟
- ولكنني لا أريد أن أعطي انطباعا سيئا.

258
00:34:54,317 --> 00:34:59,223
- هيا القزم لا يغضب.
- القزم!

259
00:34:59,608 --> 00:35:02,097
وبدلا من ذلك يغضب.

260
00:35:42,400 --> 00:35:45,517
- كم هو كبير!
- نعم.

261
00:35:48,150 --> 00:35:52,475
انها جميلة جدا.
هنا فقط لا أستطيع...

262
00:35:52,775 --> 00:35:56,934
- تابع.
- أحب أن أعتبر في فمك.

263
00:35:57,858 --> 00:36:01,473
- هيا، لا يوجد أحد هنا.
- ماذا لو مر شخص ما؟

264
00:36:01,608 --> 00:36:03,682
سأنظر.

265
00:36:06,483 --> 00:36:08,557
انتظر.

266
00:36:10,358 --> 00:36:12,432
سأنظر.

267
00:36:12,650 --> 00:36:16,062
- لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا.
- سألقي نظرة عليها، هيا.

268
00:36:17,817 --> 00:36:22,687
- أنا جيد جدًا، هل تعلم؟
- لا، لا أعرف. دعني أرى.

269
00:36:22,817 --> 00:36:25,933
لكن في هذه الحالة...

270
00:36:36,692 --> 00:36:40,057
أنا حقا أريد ذلك، فاليريو.

271
00:36:46,567 --> 00:36:50,098
- لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا، آسف.
- لماذا؟

272
00:36:50,400 --> 00:36:53,315
لا أشعر بالأمان.

273
00:36:58,150 --> 00:37:00,271
حسنا، نعم.

274
00:37:00,400 --> 00:37:03,315
هناك طرق على الباب

275
00:37:04,275 --> 00:37:08,434
- بيبينو، آسف.
- كان بإمكانك إجراء مكالمة هاتفية.

276
00:37:08,567 --> 00:37:12,726
- لقد حدث كل شيء بالنسبة لي.
- كان عليك فقط أن تحذرني.

277
00:37:12,858 --> 00:37:17,018
- حاولت الاتصال بك.
- لا تتحدث هراء، كنت هنا!

278
00:37:17,150 --> 00:37:19,817
الآن سأشرح.

279
00:37:21,233 --> 00:37:24,148
رنين الهاتف

280
00:37:24,275 --> 00:37:27,854
الاستقبال، مساء الخير. يوافق.

281
00:37:28,275 --> 00:37:31,522
آنسة ديبورا؟
إنهم ينتظرونها في الطابق الأول.

282
00:37:31,650 --> 00:37:34,767
- مرحبا ديبورا.
- تشرفت بلقائك، بيبينو.

283
00:37:37,233 --> 00:37:41,014
قال لها فاليريو
ماذا حدث الليلة؟

284
00:37:41,150 --> 00:37:45,523
- نعم، أعلم أن هناك مشكلة.
- لم أستطع العودة إلى المنزل.

285
00:37:45,650 --> 00:37:50,224
- الآن نحن حلها.
- لم أكن أعتقد أن هذا الوضع موجود.

286
00:37:50,358 --> 00:37:55,809
في الواقع، وأنا لا.
- فاليريو، لم أستطع حتى أن أتخيل.

287
00:37:55,942 --> 00:38:01,690
انا حجزت غرفتين
ولكن هناك اتفاقية في الفندق...

288
00:38:01,817 --> 00:38:06,972
...وكانوا قادرين على إعطائها لي
واحد فقط. هذا كل شيء يا شباب.

289
00:38:07,108 --> 00:38:08,687
سأتصل بشخص ما.

290
00:38:08,770 --> 00:38:13,390
انتظر، أعتقد ذلك
يمكننا أن نستقر.

291
00:38:14,567 --> 00:38:19,354
أنا أتصل بصديق لي،
لقد أيقظتني عدة مرات.

292
00:38:19,483 --> 00:38:24,271
- ولكن الوقت متأخر.
- الأصدقاء مفيدون أيضًا لهذا الغرض.

293
00:38:24,400 --> 00:38:27,315
كما يحلو لك، اتصل.

294
00:38:28,025 --> 00:38:31,640
- انتظري ديبورا.
- هل يمكنك تمرير لي الخط؟

295
00:38:32,192 --> 00:38:37,691
إذا كنت تشعر بعدم الارتياح،
تركها صديقتها.

296
00:38:37,817 --> 00:38:43,730
هل يجب أن أتصل أم لا؟
- افعلي ما تريدين، فلا توجد مشاكل بالنسبة لي.

297
00:38:43,858 --> 00:38:46,856
هناك الكرسي.

298
00:38:51,275 --> 00:38:54,190
(بهدوء) بيبينو.

299
00:38:55,733 --> 00:38:57,605
بيبينو.

300
00:38:58,150 --> 00:39:04,182
بيبينو. لا أستطيع النوم،
لأنني أعتقد أنك غير مرتاح.

301
00:39:04,317 --> 00:39:06,391
أنا لست غير مريح.

302
00:39:06,525 --> 00:39:11,312
- هل تريد التغيير؟
- لا، لا تقلق. أنا بخير.

303
00:39:17,400 --> 00:39:20,931
- بيبينو.
- ماذا بحق الجحيم، النوم!

304
00:39:21,067 --> 00:39:25,226
- أنت لطيف، شكرا. - لو سمحت.
- حظ سعيد.

305
00:39:32,150 --> 00:39:34,721
هناك طرق على الباب

306
00:39:35,275 --> 00:39:37,977
- هل أستطيع؟
- بعدك.

307
00:39:38,108 --> 00:39:41,225
- صباح الخير يا بيبينو.
- صباح الخير.

308
00:39:42,567 --> 00:39:46,311
لا أستطيع أن أسألك
إذا كنت تنام جيدا!

309
00:39:47,358 --> 00:39:49,432
وأنت؟

310
00:39:50,275 --> 00:39:53,190
نمت جيدا.

311
00:39:55,192 --> 00:39:59,979
- لقد استيقظت مبكرا.
- نعم تماما.

312
00:40:00,108 --> 00:40:04,268
تناولنا الإفطار.
بالمناسبة، هو قادم معنا.

313
00:40:04,400 --> 00:40:05,763
من؟

314
00:40:05,846 --> 00:40:10,018
ديبورا. نعطيها أ
أثناء مرورها بروما، لديها صديق هناك.

315
00:40:11,025 --> 00:40:15,481
سألتني ولم أستطع أن أقول لا.
- أفهم.

316
00:40:15,608 --> 00:40:17,682
نحن على الطريق.

317
00:40:27,650 --> 00:40:31,395
نحن على وشك الوصول.
الى متى...

318
00:40:32,275 --> 00:40:34,764
ماذا تفعل هنا؟

319
00:40:34,900 --> 00:40:40,102
كان عليها أن تذهب إلى صديقتها في روما،
لكنه اتصل بها، وهي في صقلية.

320
00:40:40,233 --> 00:40:43,681
- اتصلت بواحد آخر.
- كان هاتفه الخلوي مغلقا.

321
00:40:43,817 --> 00:40:45,212
لذا؟

322
00:40:45,295 --> 00:40:49,565
سيبقى بضعة أيام
معنا إذا لم تكن هناك مشكلة.

323
00:40:49,692 --> 00:40:54,266
- يومين؟
- زققتين من النبيذ. بيبينو، أردت إيقاظك.

324
00:40:54,400 --> 00:40:59,602
لماذا لم تفعل ذلك؟
- فاليريو، لقد فضل أن يتركك تنام.

325
00:40:59,733 --> 00:41:03,893
لقد فعلت ذلك بشكل خاطئ. أولا،
لقد جعلتني أنام كثيراً..

326
00:41:04,025 --> 00:41:09,974
...ومن ثم كان علينا اتخاذ قرار
يمكن لثلاثة منكم أن يأخذوها، وليس فقط منكم.

327
00:41:10,108 --> 00:41:15,939
حتى لو قلت لا، كنا
اثنان ضد واحد! أنا أمزح.

328
00:41:16,067 --> 00:41:21,566
- بيبينو، أنت تجلب الفرح.
- هيا بيبينو، دعونا نستمتع!

329
00:43:03,483 --> 00:43:05,557
بيبينو!

330
00:43:06,317 --> 00:43:08,272
بيبينو!

331
00:43:10,817 --> 00:43:12,891
بيبينو!

332
00:43:13,983 --> 00:43:15,855
أتيت.

333
00:43:18,733 --> 00:43:22,265
- دون باسكوال.
- بيبينو، هل كل شيء على ما يرام؟

334
00:43:22,400 --> 00:43:26,145
- كل شيء على ما يرام.
- هل كل شيء يسير على ما يرام؟

335
00:43:26,400 --> 00:43:30,322
أحضرت ابن أخي وزوجته
فتاة للنزهة.

336
00:43:30,405 --> 00:43:31,685
ابن أخيك.

337
00:43:31,817 --> 00:43:35,497
ذلك والرجل الذي
هو دائما معك.

338
00:43:35,580 --> 00:43:36,806
إنه ابن أخي.

339
00:43:36,942 --> 00:43:40,224
ولكن أي ابن أخ؟
لقد قلت لك مرات عديدة...

340
00:43:40,358 --> 00:43:44,103
…لا تدعهم يرونك
في كثير من الأحيان مع هؤلاء الرجال.

341
00:43:44,233 --> 00:43:47,350
كل المال الذي تطلبه مني
تنفقه عليهم.

342
00:43:47,483 --> 00:43:50,600
دون باسكوال، لقد زادت الحياة.

343
00:43:50,733 --> 00:43:55,971
ولكن ماذا تقول؟ زيادة تصبح
لك ومالي يتناقص!

344
00:43:56,108 --> 00:44:02,187
أنا سعيد لأنك تقضي وقتًا ممتعًا،
لكن اهدأ قليلاً مع المال.

345
00:44:02,317 --> 00:44:05,564
بالمناسبة، أهنئك.

346
00:44:06,025 --> 00:44:09,437
كل ذلك
ما تفعله على ما يرام.

347
00:44:09,567 --> 00:44:12,683
- هل كل شيء على ما يرام يا دون باسكوال؟
- جيد جدًا.

348
00:44:12,817 --> 00:44:17,190
إذا كان هناك خطأ ما، سأصلحه على الفور.
- حتى الآن كل شيء على ما يرام.

349
00:44:17,317 --> 00:44:20,433
طالما استمريت على هذا المنوال
ابقى هادئا.

350
00:44:20,567 --> 00:44:23,481
موسيقى الرقص

351
00:44:43,108 --> 00:44:46,225
بيبينو، خذني مرة أخرى.

352
00:44:46,358 --> 00:44:49,475
- لا، أريد بيبينو.
- يريدني.

353
00:44:50,192 --> 00:44:52,894
كن بطيئا بالرغم من ذلك.

354
00:44:54,525 --> 00:44:58,056
(باللهجة النابولية)
منذ ولادتي...

355
00:44:58,192 --> 00:45:04,058
…لدي عادة كبيرة جدًا
أنني لم أفتقد بشدة.

356
00:45:04,192 --> 00:45:09,856
قال جدي ذلك كله
كان يقوم بالأعمال وهو يضحك..

357
00:45:09,983 --> 00:45:12,389
…وأنا كذلك.

358
00:45:12,525 --> 00:45:15,855
الجميع يضحكون معي.

359
00:45:20,442 --> 00:45:22,516
تعال الى هنا.

360
00:45:23,942 --> 00:45:27,473
هذه الأغنية لطيفة!
أنت تستحق قبلة.

361
00:45:29,108 --> 00:45:32,225
- الآن الفم.
- ليس كثيراً!

362
00:45:32,358 --> 00:45:35,724
- هيا بيبينو.
- لقد فعلت ذلك لفاليريو. - أنت تبالغ.

363
00:45:35,858 --> 00:45:39,271
- أنظر ماذا فعل بي .
- أنت صبي.

364
00:45:39,400 --> 00:45:42,517
- وبعد ذلك أنا أكره أحمر الشفاه.
- أرجوك!

365
00:45:42,650 --> 00:45:47,307
- انتظر، أنا لم أنتهي.
- كافٍ. - آخر شيء.

366
00:45:47,442 --> 00:45:50,807
- فاليريو، خذها بعيدا!
- إنه يلعب.

367
00:45:50,942 --> 00:45:54,058
- من أنا، دميتك الصغيرة؟
- بيبينو، أنت بخير.

368
00:45:54,192 --> 00:45:58,268
هذا صحيح، أنت بخير.
يجب أن أكون صادقا.

369
00:45:58,775 --> 00:46:00,849
وبعد ذلك...

370
00:46:02,858 --> 00:46:05,975
انظروا ماذا حصل لي!

371
00:46:07,775 --> 00:46:11,934
هل يمكنني الذهاب للرقص مثل هذا يوم السبت؟
- نعم أنت جميلة.

372
00:46:12,067 --> 00:46:15,515
- كن حذرا، فإنه ينكسر!
- أوه، آسف!

373
00:46:16,275 --> 00:46:18,977
شقراء جميلة!

374
00:46:48,400 --> 00:46:51,564
أنين المتعة

375
00:47:41,233 --> 00:47:43,307
صه!

376
00:47:43,442 --> 00:47:47,601
(بهدوء) خمس دقائق وسأغادر.
- لا يمكنك البقاء هنا.

377
00:47:47,733 --> 00:47:51,893
لقد كنت وحدي هناك.
دونو هنا جيد جيد.

378
00:47:52,025 --> 00:47:56,184
إذا قلت ذلك فقد أخطأت
أن يأتي معها.

379
00:47:56,317 --> 00:47:57,837
تعال! لا.

380
00:47:57,920 --> 00:48:02,563
بعد كل ما لدي
صنعت من أجلك، هل تعاملني بهذه الطريقة؟

381
00:48:02,692 --> 00:48:07,065
- لا أفهمك. ماذا تريد؟
- سأجلس هنا بهدوء.

382
00:48:07,192 --> 00:48:11,351
- ولكن إذا لمستني، سأقتلك.
- كم هو مبالغ فيه!

383
00:48:11,483 --> 00:48:17,101
- بيبينو، لا تلمسني.
- إنها المرة الأخيرة، كلمة شرف.

384
00:48:17,233 --> 00:48:20,350
- بيبينو، توقف.
- فاليريو، هيا.

385
00:48:21,900 --> 00:48:23,357
توقف!

386
00:48:31,400 --> 00:48:34,315
أوه! هل أنت مجنون؟

387
00:48:35,900 --> 00:48:39,976
- ما مشكلتك؟
- لا شئ.

388
00:48:42,233 --> 00:48:45,350
اعتقدت أنك أحببت ذلك.

389
00:48:46,317 --> 00:48:48,391
اعذرني.

390
00:50:31,733 --> 00:50:37,766
فاليريو، دعونا ننظم واحدة أخرى
أمسية جميلة: أنا وأنت وريتا وديبورا.

391
00:50:39,900 --> 00:50:44,059
- أي نوع من المساء تقصد؟
- عشاء لطيف.

392
00:50:44,192 --> 00:50:48,351
يمكنك تحضير السباغيتي مع الجمبري.
- تأكيد.

393
00:50:48,483 --> 00:50:53,022
- الكركند، النبيذ، الشمبانيا...
- حسنا.

394
00:50:53,150 --> 00:50:57,689
- وبعد ذلك، يحدث ما يحدث!
- ماذا تريد أن تقول؟

395
00:50:57,817 --> 00:51:03,185
فاليريو، نحن رجلان
وامرأتين. ماذا يجب أن يحدث؟

396
00:51:03,317 --> 00:51:09,764
نحن لا نضع حدودًا على العناية الإلهية.
دعونا نعتمد على أبخرة الشمبانيا!

397
00:51:09,900 --> 00:51:15,518
ثم نخلط كل شيء!
ماذا تعتقد؟

398
00:51:16,275 --> 00:51:19,475
لا، بيبينو، هذا ليس هو الحال.

399
00:51:19,608 --> 00:51:22,725
- لماذا؟
- مع ديبورا، لا.

400
00:51:22,858 --> 00:51:27,018
كيف تعرف أنها سوف تمانع؟
ربما تحب ذلك.

401
00:51:27,150 --> 00:51:31,891
سأخبرك أنها لا تحب ذلك.
- لا؟

402
00:51:32,025 --> 00:51:35,355
لماذا تأخذ ذلك؟
يا لها من شخصية سيئة!

403
00:51:35,483 --> 00:51:38,185
أنا أمزح.

404
00:51:39,817 --> 00:51:43,064
لكنني لا أفهم
ماذا سيكون سيئا.

405
00:51:45,275 --> 00:51:48,392
- لا؟ - لا.
- لقد مازحت، آسف!

406
00:51:48,525 --> 00:51:51,642
عمل جيد. يا لها من شخصية سيئة!

407
00:53:06,775 --> 00:53:08,849
فاليريو.

408
00:53:09,567 --> 00:53:12,683
- فاليريو.
- بيبينو.

409
00:53:14,942 --> 00:53:18,390
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

410
00:53:20,108 --> 00:53:25,726
أردت أن أسألك كيف ينبغي لنا
حل هذه المشكلة.

411
00:53:26,525 --> 00:53:30,684
وكان على الفتاة كبح جماح نفسها
بضعة أيام.

412
00:53:30,817 --> 00:53:33,933
إنه يعيش حياة!

413
00:53:35,608 --> 00:53:40,810
أنت على حق، بيبينو. لقد كان شيئًا
الذي أردنا التحدث معك عنه.

414
00:53:42,150 --> 00:53:48,941
بمجرد أن أحصل على المال الشهري،
أجد دار ضيافة ونذهب.

415
00:53:51,483 --> 00:53:55,015
ايزولدي ، المعاش ...
أنا لا أفهمك.

416
00:53:55,567 --> 00:54:01,930
لقد كنت لطيفا.
- هل تعتقد أنه يمكنك حل المشكلة بالرحيل؟

417
00:54:03,692 --> 00:54:05,211
بيبينو...

418
00:54:05,294 --> 00:54:09,937
لقد سألتك فقط كيف
علينا أن نتعامل مع الفتاة.

419
00:54:10,483 --> 00:54:13,896
قصدته
أن هناك مشكلة يجب حلها.

420
00:54:14,025 --> 00:54:18,184
لا أعتقد أنك تحلها
الذهاب بعيدا معها.

421
00:54:18,317 --> 00:54:23,519
إذا كنت بحاجة إلى الوقت:
اسبوع، 15 يوم، شهر..

422
00:54:23,650 --> 00:54:26,767
...هذا ليس ما يفسد حياتنا.

423
00:54:28,358 --> 00:54:31,475
عش هذه الحياة
لكسب بعض المال...

424
00:54:31,608 --> 00:54:34,725
...ومن ثم رميهم بعيدا للتقاعد.

425
00:54:34,858 --> 00:54:37,773
دعونا نجد حلا.

426
00:54:38,775 --> 00:54:40,849
لا؟

427
00:54:41,858 --> 00:54:46,231
وفي الصباح يأكل!
الآن سأرسل لك الكرواسون والكابتشينو.

428
00:54:46,358 --> 00:54:49,475
- شكرا لك، بيبينو.
- غبي

429
00:55:05,567 --> 00:55:08,481
فاليريو، بيبينو!

430
00:55:09,900 --> 00:55:11,974
لقد وصل.

431
00:55:12,692 --> 00:55:15,808
أين كنت؟
لقد كنت أبحث عنك لمدة ساعة.

432
00:55:17,400 --> 00:55:21,559
- فاليريو، لقد وجدت وظيفة.
- أحسنت، أطيب التمنيات!

433
00:55:21,692 --> 00:55:25,223
- هل تعملين لديه؟
- نعم. مرحبًا ليو. شكرًا لك.

434
00:55:25,358 --> 00:55:29,518
- أذهب؟ - نعم، أراك غدا.
- أهلاً. - مساء الخير.

435
00:55:30,108 --> 00:55:34,268
لقد استقرت الآن،
لقد وجدت أيضًا وظيفة!

436
00:56:07,275 --> 00:56:09,349
شكرًا لك.

437
00:56:12,275 --> 00:56:18,307
- يمكنك الذهاب. - إلى أين أنت ذاهب؟
- أريد أن أكون وحدي لفترة من الوقت.

438
00:56:20,525 --> 00:56:23,855
- والسيارة؟
- خذها بعيدا.

439
00:56:23,983 --> 00:56:28,973
عليك أن تذهب لإحضار ديبورا.
اذهب وإلا فإنه سوف يغضب.

440
00:56:29,108 --> 00:56:33,517
- أين تذهب وحدك؟
- بيبينو بروفيتا ليس وحيدًا أبدًا!

441
00:56:33,650 --> 00:56:37,395
أنا أفرقع أصابعي
ولدي 3000 صديق من حولي! فال.

442
00:56:37,525 --> 00:56:41,684
- ألا أستطيع أن آتي أيضاً؟
- ماذا أنت قادم لتفعل؟ يذهب!

443
00:56:57,692 --> 00:57:00,606
موسيقى الرقص

444
00:57:40,567 --> 00:57:45,390
- هل مازلت هنا؟
- نعم، أنا في انتظار فاليريو.

445
00:57:45,525 --> 00:57:48,807
- هل تريد ركوب؟
- لا شكرا لك.

446
00:57:48,942 --> 00:57:52,058
- حسنا، وداعا.
- أهلاً.

447
00:58:13,817 --> 00:58:15,891
ها هو.

448
00:58:16,775 --> 00:58:19,892
- بيبينو، هل أنت متأكد؟
- لا، ليس هذا.

449
00:58:20,025 --> 00:58:23,142
- ولكن أين هو؟
- أنا لا أتذكر.

450
00:58:24,025 --> 00:58:27,556
- يجب أن يكون هنا.
- ولكن أين؟

451
00:58:28,108 --> 00:58:30,810
- أين نحن؟
- ها هو.

452
00:58:32,775 --> 00:58:34,849
لو سمحت.

453
00:58:35,692 --> 00:58:37,766
دارنيت!

454
00:58:38,900 --> 00:58:41,815
لقد سقط بيبينو!

455
00:58:44,275 --> 00:58:49,560
- يا لها من أمسية جميلة يا شباب.
- هذا صحيح. - لقد أحببنا ذلك أيضًا.

456
00:58:49,692 --> 00:58:52,808
هذا الرجل مذهل.

457
00:58:52,942 --> 00:58:56,058
- فاليريو، الزجاجات؟
- أية زجاجات؟

458
00:58:56,192 --> 00:58:59,308
- أنا في السيارة.
- سأذهب لإحضارهم.

459
00:58:59,442 --> 00:59:02,558
- إذا كنت تريد، سأذهب.
- لا، سأفعل ذلك على الفور.

460
00:59:02,692 --> 00:59:06,851
- ننسى كل شيء!
- لا، لم أخبره.

461
00:59:06,983 --> 00:59:12,055
في ذلك الوقت؟
- جيد حقا، أنا سعيد معك.

462
00:59:12,192 --> 00:59:14,266
حسنًا.

463
00:59:15,817 --> 00:59:21,232
حسب الاتفاقيات المبرمة
200000 ليرة لك و200000 لك.

464
00:59:21,358 --> 00:59:26,229
- لقد انتهت السهرة، شكراً لك.
- كيف؟ لقد وصلنا للتو.

465
00:59:26,358 --> 00:59:31,265
- هل ننهي الأمر هنا؟
- نعم، انتهت السهرة هنا.

466
00:59:31,400 --> 00:59:35,559
- أنا متعب، أريد أن أذهب للنوم.
- إيفاليريو؟

467
00:59:35,692 --> 00:59:39,851
- دعونا نسمع ما يقول.
- لا يهم، أنا أقرر.

468
00:59:39,983 --> 00:59:44,475
- الأمر يهمني.
-حسنا، ولكن من فضلك اذهب بعيدا.

469
00:59:44,608 --> 00:59:47,559
نراكم مرة أخرى.

470
00:59:49,608 --> 00:59:51,682
يا!

471
00:59:54,692 --> 00:59:57,180
أين أنت؟

472
00:59:57,942 --> 01:00:04,305
- أنت بالفعل الاحماء، هاه؟
- نعم، إنها مرحلة الإحماء!

473
01:00:04,733 --> 01:00:09,723
- بيبينو، هل هناك أي نظارات؟
- كل شيء موجود، كل ما هو مفقود هو أنت.

474
01:00:09,858 --> 01:00:12,560
ثم أصعد.

475
01:00:15,108 --> 01:00:17,810
اصعد ببطء!

476
01:00:19,733 --> 01:00:21,807
يتمسك.

477
01:00:22,358 --> 01:00:25,890
- أين الفتيات؟
- من؟

478
01:00:26,025 --> 01:00:30,268
- أين روبرتا؟
- إنهم في الحمام.

479
01:00:30,400 --> 01:00:33,517
- بيبينو، يا لها من أمسية!
- يا ماما!

480
01:00:41,567 --> 01:00:45,726
فلنبدأ بخلع ملابسنا
لنكن مستعدين.

481
01:00:47,067 --> 01:00:50,183
- ساعدني.
- لنكن مستعدين.

482
01:00:54,067 --> 01:00:59,897
- روبي!
- أنت في عجلة من أمرك، ما هو الخطأ في هذا روبي؟

483
01:01:02,067 --> 01:01:06,309
هل يعجبك ذلك، هاه؟
- شكرًا بيبينو، لا أستطيع فعل ذلك.

484
01:01:06,442 --> 01:01:09,356
اخلع قميصك.

485
01:01:09,567 --> 01:01:14,141
انتظر. نحن لا نكسر أي شيء،
أنا أهتم بهذا القميص.

486
01:01:14,275 --> 01:01:18,434
لا تقلق،
سأشتري لك واحدة أجمل.

487
01:01:20,358 --> 01:01:24,932
- وماذا لو لم نجد ذلك؟
- ولكن ما يهمك!

488
01:01:30,858 --> 01:01:34,390
اللعنة، كيف حالك يا ابني!

489
01:01:37,025 --> 01:01:40,142
يعجبك، أليس كذلك؟ انها جميلة جدا.

490
01:01:43,483 --> 01:01:46,931
- روبي!
- هل تدعو الكلب؟

491
01:01:48,567 --> 01:01:52,311
- رائع!
- الأمر يتطلب القليل من اللطف.

492
01:02:07,525 --> 01:02:10,440
الباب الذي يفتح

493
01:02:19,858 --> 01:02:24,267
أين كنت بحق الجحيم؟ أخبرني!

494
01:02:25,400 --> 01:02:30,188
أين أخذك القزم بحق الجحيم؟
في أي مكان.

495
01:02:30,317 --> 01:02:35,306
كان بإمكانك أن تخبرني أنني يجب أن أغادر.
إلى أين أنت ذاهب؟ ابق هنا.

496
01:02:35,983 --> 01:02:40,143
ابق هنا، قلت لك!
لا تضع يديك علي!

497
01:02:40,275 --> 01:02:43,806
عليك البقاء هنا!
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

498
01:02:43,942 --> 01:02:47,058
أنت تثير اشمئزازي!
اهدأ، أنت لست في المنزل!

499
01:02:47,192 --> 01:02:51,351
القرف سيئة!
لا تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة.

500
01:02:51,483 --> 01:02:55,643
يجب ألا تلمسني مرة أخرى!
لم أفعل أي شيء.

501
01:02:55,775 --> 01:02:59,721
حقًا؟ انظر كيف حالك.
كيف حالي؟

502
01:02:59,858 --> 01:03:04,018
أنظر إليك. رائحتك مثل القرف!
كيف تجرؤ؟

503
01:03:06,442 --> 01:03:10,601
أنا غاضب.

504
01:03:11,358 --> 01:03:14,689
رائحتي مثل القرف؟
لا تسمح لنفسك مرة أخرى.

505
01:03:14,817 --> 01:03:17,933
من الذي كنت معه بحق الجحيم؟

506
01:03:20,483 --> 01:03:23,600
ديبورا وفاليريو يضحكان

507
01:03:27,233 --> 01:03:29,307
مبالغ فيه!

508
01:03:34,942 --> 01:03:40,144
- لقطة جميلة. هل أنت منزعج؟
- أنا متعب قليلا.

509
01:03:40,775 --> 01:03:44,934
- دعونا نواصل مرة أخرى.
- هل تريد أن تشرب شيئا؟ - نعم.

510
01:03:45,067 --> 01:03:48,515
- ديبورا، هل تشربين شيئا؟
- لا شكرا لك.

511
01:03:48,650 --> 01:03:52,181
- ألا تريد شيئا؟
- الآيس كريم؟ - لا.

512
01:03:54,650 --> 01:03:57,767
- ماذا تشرب؟
- شاي مثلج.

513
01:04:04,192 --> 01:04:08,600
- ديبورا، هل تشعر بالملل؟
- رقم هل تستمتع؟

514
01:04:09,567 --> 01:04:14,900
حسنًا، إنها ليست رياضتي المفضلة،
لكني أحب ذلك.

515
01:04:15,400 --> 01:04:20,602
- أحببت القيام بذلك مع فاليريا.
- رأيت.

516
01:04:22,608 --> 01:04:27,182
- أنت تذكرني كثيرًا بصديق لي.
- صديق لك؟ - نعم.

517
01:04:27,317 --> 01:04:33,349
لقد كان صغيراً مثلك، ذكياً،
بشخصية قوية.

518
01:04:34,983 --> 01:04:39,522
- لكنه ميت.
- وكيف مات؟

519
01:04:40,192 --> 01:04:45,607
لم يكن مفهوما. يوم واحد فعل
سبح في البحر ولم يعد أبدًا.

520
01:04:45,733 --> 01:04:52,097
قالوا لي أنه خاض معركة
مع من أحبها حتى الموت..

521
01:04:52,942 --> 01:04:57,101
….ولتنفيس البخار…
- مع واحد؟ - لا، مع واحد.

522
01:04:57,442 --> 01:05:02,644
هل كان الصغير يحب رجلاً؟
- فتى طويل القامة لطيف.

523
01:05:02,775 --> 01:05:06,187
- مثل فاليريو؟
- نعم، رجل من هذا القبيل.

524
01:05:06,317 --> 01:05:11,270
جادل الاثنان
وللتنفيس عن البخار استحم.

525
01:05:11,400 --> 01:05:15,015
لقد بدأ بالجري
ثم لم نره مرة أخرى.

526
01:05:15,150 --> 01:05:19,558
- ثم ماذا يحدث؟
- لا شيء، لم يجدوا الجثة.

527
01:05:19,692 --> 01:05:23,488
لم تجده بعد
نهاية القصة؟

528
01:05:23,571 --> 01:05:24,894
أي نهاية؟

529
01:05:25,025 --> 01:05:29,184
والآن دعونا نكتبها معًا.
لديك خيال جميل.

530
01:05:29,317 --> 01:05:33,180
أنا لم أخترع أي شيء.
ألا تصدق ذلك؟

531
01:05:33,317 --> 01:05:39,266
وقع الرجل الصغير في حب الشاب.
- نعم، وأنت تذكرني به.

532
01:05:39,400 --> 01:05:45,646
ثم وصلت عاهرة من كريمونا
الذي لا يعرف ما يخاطر به.

533
01:05:46,483 --> 01:05:50,015
- ما الذي تخاطر به؟
- أنت لا تعرف ما الذي تخاطر به.

534
01:05:50,150 --> 01:05:54,523
لكن هل تعرف ماذا؟
من أجل مصلحتك، اللعنة عليك، اذهب بعيدا.

535
01:05:54,650 --> 01:05:57,727
هل أنت مجنون؟ انا معك
قلت للتو حقيقة.

536
01:05:57,810 --> 01:05:58,809
يبتعد!

537
01:06:00,358 --> 01:06:04,850
النبي بيبينو
لقد انتظر بالفعل طويلاً.

538
01:06:04,983 --> 01:06:09,973
هل تريد مني أن أذهب بعيدا؟
ولكن إذا ذهبت بعيدا، سوف تكون وحيدا.

539
01:06:11,650 --> 01:06:16,640
من يخبرك؟
- أنت فقط تجعل فاليريو يشعر بالأسف عليك أيها الحنان.

540
01:06:16,775 --> 01:06:19,892
- أنت تشمئز فاليريو.
- من قال لك؟

541
01:06:20,025 --> 01:06:26,057
بهذا الوجه المعاد بنائه!
- قدرت أعوضك، أنت خليك كده.

542
01:06:26,192 --> 01:06:31,181
- على أية حال، إذا كنت تريد، سأغادر.
- يجب عليك أن تفعل عقلك مرة أخرى!

543
01:06:31,317 --> 01:06:38,356
- لا تلمسني مرة أخرى!
- لا ألمسك لأنك تشمئز مني!

544
01:06:38,483 --> 01:06:39,803
سوف تترك وحيدا.

545
01:06:39,986 --> 01:06:44,030
بيبينو بروفيتا لا يملك
لا أضع يدي في القرف أبداً

546
01:08:12,317 --> 01:08:17,519
- دون باسكوال، ماذا تقول؟
- إنه يؤذيني. - لا، إنه يمزح.

547
01:08:17,650 --> 01:08:22,852
كاد بيبينو أن يأكل الأطباق أيضًا.
- لتجعلك سعيدا.

548
01:08:22,983 --> 01:08:27,143
- بيبينو، إذا كان هذا صحيحا، فأنا أشعر بالإهانة.
- ولكن هذا ليس صحيحا.

549
01:08:27,275 --> 01:08:32,477
بيبينو، هذه الأشياء
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك مع زوجاتنا.

550
01:08:32,608 --> 01:08:35,523
ماذا تقول؟

551
01:08:35,650 --> 01:08:39,809
يجب على الزوجات البقاء في المنزل
والتفكير فقط في الأطفال.

552
01:08:39,942 --> 01:08:43,058
- حقًا؟
- هذا طبيعي!

553
01:08:46,692 --> 01:08:50,851
- ما هذا؟
- بيبينو، ماذا يحدث؟

554
01:08:54,317 --> 01:08:57,433
أيها الشاب هل تمت هذه الأمور؟

555
01:08:57,567 --> 01:09:02,141
- بيبينو، هل حدث شيء ما؟
- رأسي يدور قليلا.

556
01:09:02,275 --> 01:09:05,475
ربما شربت كثيرا.

557
01:09:10,775 --> 01:09:15,349
- هناك خطأ ما.
- هل تعرف ما هو الأمر؟ - لا.

558
01:09:15,900 --> 01:09:18,815
مشاكل بيبينو.

559
01:09:20,442 --> 01:09:22,516
بيبينو!

560
01:09:29,650 --> 01:09:34,224
دون بيبينو، إنه في انتظارك.
هل نسيت؟

561
01:09:34,358 --> 01:09:38,932
- أنت على حق.
- وهل ستكون رجل الشارع؟

562
01:09:39,067 --> 01:09:44,648
أرتدي ملابسي.
- أنتم زبالة رجالة الشارع!

563
01:09:44,775 --> 01:09:48,022
- سنراك في الطابق السفلي.
- امشي، انطلق!

564
01:09:48,150 --> 01:09:50,852
رجل الشارع!

565
01:09:58,025 --> 01:10:01,971
- أين نقوم بتنزيله؟
- في فيرونا.

566
01:11:37,442 --> 01:11:40,558
ديبورا. نعم؟

567
01:11:43,483 --> 01:11:46,766
ما هذا؟
- إنه متأخر.

568
01:11:54,733 --> 01:11:58,478
- آسف، فاليريو. - نعم.
- ديبورا!

569
01:12:00,358 --> 01:12:03,475
هل وضعت كل شيء في الحقيبة؟

570
01:12:18,775 --> 01:12:22,141
ديبورا!
- لحظة يا أمي.

571
01:13:19,108 --> 01:13:22,225
- هل انتظرت وقتا طويلا؟
- لا، خمس دقائق.

572
01:13:28,067 --> 01:13:31,183
ديبورا، فاليريو، هناك مفاجأة.

573
01:13:33,608 --> 01:13:36,939
- بيبينو!
- ديبورا.

574
01:13:37,525 --> 01:13:40,855
- كيف حالك؟
- حسنًا. لكن انظر!

575
01:13:41,400 --> 01:13:46,602
- ألا يجب على بيبينو أن يعرف أي شيء؟
- لم نتحدث مرة أخرى.

576
01:13:47,067 --> 01:13:51,226
- هل رأيت؟
- ولا تسلم عليا؟ البقاء هناك مثل هذا!

577
01:13:51,358 --> 01:13:55,518
- بيبينو، كيف حالك؟
- كيف يجب أن أشعر؟ حسنًا.

578
01:13:59,108 --> 01:14:05,271
- الشباب اليوم غريب.
- إنهم صغار. من يفهمهم؟

579
01:14:05,400 --> 01:14:10,851
إنهم جاحدون قليلاً. ينسون
كل الأشياء الجميلة وأتخلى عنك.

580
01:14:10,983 --> 01:14:14,100
- ماذا تفعل هنا؟
- لم تعد هناك حاجة للعم بيبينو!

581
01:14:14,233 --> 01:14:19,649
- لماذا أتيت إلى هنا في كريمونا؟
- أنا عابر سبيل.

582
01:14:22,900 --> 01:14:27,059
السيد بيترو،
كيف يتصرف هذا؟

583
01:14:29,442 --> 01:14:33,518
- إنه فتى رائع.
- شكرًا لك.

584
01:14:33,650 --> 01:14:39,682
لقد أخبرت أمي وأبي
الأيام الجميلة التي قضيناها معًا؟

585
01:14:39,817 --> 01:14:44,190
- كان على فاليريو أن يفعل ذلك.
- لم تتح لنا الفرصة بعد.

586
01:14:44,317 --> 01:14:50,563
- أنت لم تخبرنا أن لديك عمًا لطيفًا.
- شكرا لك سيدتي.

587
01:14:50,692 --> 01:14:53,808
عند هذه النقطة
لا بد لي من إزالة الاضطراب.

588
01:14:53,942 --> 01:14:58,231
- ألا تريد البقاء لتناول العشاء معنا؟
- في العشاء؟ - يقضي.

589
01:14:58,358 --> 01:15:02,932
- زوجتي تطبخ جيداً.
- ديبورا، هل أنت سعيدة؟ - تأكيد.

590
01:15:03,067 --> 01:15:08,222
لقد كنت سعيدًا أيضًا لأنني
لقد جاء، أستطيع أن أرى ذلك في عينيه.

591
01:15:10,942 --> 01:15:16,357
تذكرت موعداً
لا بد لي من الذهاب. شكرا على حسن ضيافتك.

592
01:15:16,483 --> 01:15:22,516
- هل ستقيمين في كريمونا لبضعة أيام أم ستغادرين هذا المساء؟
- لم أقرر بعد.

593
01:15:22,650 --> 01:15:26,809
وكما قلت من قبل، أنا أعيش الآن
في هدوء مطلق.

594
01:15:26,942 --> 01:15:32,144
- لدي متسع من الوقت لاتخاذ القرار.
- آسف، أشعر بالسوء!

595
01:15:32,275 --> 01:15:35,392
- انتظر.
- بإذن بيبينو.

596
01:15:35,525 --> 01:15:40,561
الكثير من المتعة. فإذا بقي،
يمكنك أن تأتي غدا لتناول طعام الغداء أو العشاء.

597
01:15:40,692 --> 01:15:44,022
- ربما سنتحدث.
- مع السلامة.

598
01:15:44,150 --> 01:15:50,396
- نأمل أن نراكم مرة أخرى قريبا.
- لقد كنت لطيفًا جدًا، شكرًا لك.

599
01:15:51,692 --> 01:15:56,894
- فاليريو يرافقني، حسنا؟
- لو سمحت. - هذا نتن!

600
01:16:00,942 --> 01:16:03,856
الأصوات غير مسموعة

601
01:16:10,900 --> 01:16:15,688
بيبينو، الآن أنت تبالغ.
إنها حالة معينة.

602
01:16:15,817 --> 01:16:20,770
لماذا عليك أن تدمر كل شيء بالنسبة لي؟
ألا تفهم أنك تبالغ؟

603
01:16:20,900 --> 01:16:25,806
إذا اتصلت أو أتيت إلى الموقع
العمل بين الحين والآخر، هذا جيد.

604
01:16:25,942 --> 01:16:31,476
أنا هنا منذ أسبوعين وأنت
لم تجد لحظة فراغ..

605
01:16:31,608 --> 01:16:35,768
.. للتحدث معي قليلا!
هل هذا ممكن؟

606
01:16:35,900 --> 01:16:41,932
- لا بد لي من التحدث معك.
- أنا أقول لك إنه وقت خاص!

607
01:16:42,067 --> 01:16:47,269
ديبورا لديها طفل في بطنها
سوف تلد قريبا. سنكون عائلة.

608
01:16:47,400 --> 01:16:51,559
الآن بدأنا نشعر بالارتياح.
لا يمكنك أن تفهم، بيبينو.

609
01:16:51,692 --> 01:16:55,851
ولا تجد دقيقتين
للتحدث معي؟

610
01:16:56,192 --> 01:16:59,308
انا بحاجة للتحدث معك.
هل فهمت؟

611
01:17:01,150 --> 01:17:04,267
- هذا كل شيء.
- ودعونا نتحدث، بيبينو.

612
01:17:05,942 --> 01:17:09,473
دعونا نتحدث! لذلك، دعونا نتحدث!
يا له من ضباب سخيف!

613
01:17:09,608 --> 01:17:15,439
قف. إلى أين أنت ذاهب؟ هنا يقتلوننا
لا يمكنهم رؤيتنا في الضباب.

614
01:17:16,358 --> 01:17:19,475
هل يمكننا أن نرى بعضنا البعض غدا؟

615
01:17:20,900 --> 01:17:24,645
- بعد العمل بساعة واحدة.
- هل يعطونك إجازة مجانية؟

616
01:17:24,775 --> 01:17:30,475
- بيبينو، لا بد لي من العودة إلى المنزل.
- في أي وقت لديك للعودة إلى الثكنات؟

617
01:17:30,608 --> 01:17:33,939
يجب أن أكون مع ديبورا،
قد يشعر بالسوء.

618
01:17:34,067 --> 01:17:37,183
فإذا غدا
أنت لست بدس...

619
01:17:37,317 --> 01:17:42,104
...تذكر أن هذا الأحمق
عليه أن يتحدث معك! تمام؟

620
01:17:58,233 --> 01:18:00,935
ما هو شعورك؟

621
01:18:02,108 --> 01:18:05,225
ما اللعنة التي أتى إلى هنا من أجلها؟

622
01:18:05,817 --> 01:18:11,054
- كن هادئا. لقد جاء.
- رأيت هذا!

623
01:18:11,192 --> 01:18:16,394
انتقلنا إلى المنزل، لكنه وجدنا.
- ودعا عدة مرات.

624
01:18:16,525 --> 01:18:21,017
- لماذا لم تخبرني؟
- كان عديم الفائدة، ديبورا.

625
01:18:21,150 --> 01:18:26,352
بعد كل ما فعله؟
هل أنت تمزح؟

626
01:18:27,025 --> 01:18:30,225
لكن هل تدرك؟

627
01:18:32,400 --> 01:18:36,559
لذلك كنت تعرف أنه سيأتي.
- لا، لم أكن أعرف.

628
01:18:36,692 --> 01:18:39,808
لكنك عرفت ذلك!
ولماذا كنت خائفا؟

629
01:18:39,942 --> 01:18:44,101
- قال تشيتي كنت خائفة؟
- حصلت عليه.

630
01:18:45,317 --> 01:18:51,266
- كنت غريبا جدا، لماذا؟
- ديبورا، لا تبدأي أيضًا.

631
01:18:51,400 --> 01:18:54,517
لماذا؟ ماذا قال لك؟

632
01:18:54,817 --> 01:18:57,731
انظر لي في العيون.

633
01:18:58,942 --> 01:19:02,058
كان هناك شيء بينكما، أليس كذلك؟

634
01:19:02,650 --> 01:19:07,852
أخبرني بالحقيقة، لقد أصبح هذا شيئاً من الماضي الآن.
- كيف تجرؤ؟

635
01:19:08,650 --> 01:19:13,473
- في رأيي أنت واهم.
- هل أنا متوهم؟ - نعم.

636
01:19:15,442 --> 01:19:18,558
سيعطيك مليونين ونصف
حتى لا تفعل القرف.

637
01:19:18,692 --> 01:19:23,479
- إذا كنت تعتقد ذلك، فأنت عاهرة.
- لقد اعتقدت ذلك دائما.

638
01:19:23,608 --> 01:19:26,642
هل تعتقد أنني غبي؟

639
01:19:26,775 --> 01:19:30,057
هذا خطير،
لم تفهم؟

640
01:19:31,733 --> 01:19:35,893
- عليك أن تفعل شيئا.
- ديبورا، ماذا علي أن أفعل؟

641
01:19:36,025 --> 01:19:38,311
لا أعلم!

642
01:19:42,608 --> 01:19:44,682
يبحثون عن كل شيء..

643
01:19:44,817 --> 01:19:49,557
...الشاحنات والدراجات النارية،
دراجات، أجهزة اتصال لاسلكية.

644
01:19:49,692 --> 01:19:53,306
إذا اشتريت شيئاً مهماً..

645
01:19:53,442 --> 01:19:58,893
...أنت حارس مهم
وتولي سلطة اتخاذ القرار.

646
01:19:59,025 --> 01:20:01,940
اشتريت شاحنة.

647
01:20:02,067 --> 01:20:06,440
أنت مع الجيب، وأنا مع الشاحنة،
نحن المسؤولون!

648
01:20:06,567 --> 01:20:10,311
- هذه فكرة رائعة.
- نعم إنها جميلة.

649
01:20:10,442 --> 01:20:15,182
ولكن، في رأيي،
تذهب للاختباء في ذلك المكان.

650
01:20:15,317 --> 01:20:21,563
عندما ينفذ منك الحماس..
الحيوانات وتريد بعض الحركة...

651
01:20:22,567 --> 01:20:25,683
...ماذا تجد هناك؟

652
01:20:26,775 --> 01:20:30,436
- ثم دعونا نذهب إلى مومباسا.
- قاعدة أمي؟

653
01:20:30,567 --> 01:20:33,600
إنه مكان جميل.

654
01:20:33,733 --> 01:20:40,180
يوجد في منطقة الفندق
ناطحات السحاب، الفنادق، الكازينوهات...

655
01:20:41,483 --> 01:20:45,643
إنها مثل لاس فيغاس.
لقد كنت هناك، انها جميلة.

656
01:20:45,983 --> 01:20:50,641
إنه مليء بالترفيه والنساء.

657
01:20:51,067 --> 01:20:55,226
وبعد ذلك، خارج المدينة مباشرةً،
في جزء هامشي..

658
01:20:55,358 --> 01:20:59,932
...يوجد ملهى ليلي
يرتادها الأجانب.

659
01:21:00,067 --> 01:21:06,099
إذا جاء شخص ما هناك
وسيم مثلك، يقوم بالقتل.

660
01:21:06,233 --> 01:21:10,393
أخبرني صديق لي
الذي يمتلئ بالنساء.

661
01:21:10,942 --> 01:21:15,101
تنتهي بالخسارة:
"كفى، لم أعد أستطيع التحمل"!

662
01:21:16,692 --> 01:21:21,894
- هذا جميل.
- ربما سنتحدث أكثر عن ذلك.

663
01:21:22,025 --> 01:21:26,184
يجب أن أذهب الآن، دعونا نحتفل
عيد ميلاد عم ديبورا.

664
01:21:26,317 --> 01:21:31,519
انتظر خمس دقائق.
- لا أستطيع أن أتأخر، الأقارب هنا أيضا.

665
01:21:31,650 --> 01:21:37,564
هناك حانة في الخلف هناك. - مرة أخرى.
- دعونا نشرب البيرة ونذهب بعيدا.

666
01:21:38,317 --> 01:21:43,934
- مجرد بيرة، هيا!
- حسنًا، ولكن بعد ذلك يجب أن أهرب.

667
01:21:51,942 --> 01:21:55,058
البيتزا هناك استثنائية.

668
01:21:55,192 --> 01:21:59,351
نابولي يصنعها،
يدير المكان.

669
01:22:01,025 --> 01:22:03,940
الأصوات غير مسموعة

670
01:22:20,650 --> 01:22:25,852
الزجاجة الثانية من النبيذ
يدفئك والثالث يذيبك!

671
01:22:25,983 --> 01:22:30,143
- انها جيدة حقا.
- لكننا بالغنا قليلا.

672
01:22:30,317 --> 01:22:32,603
نعم مبالغ فيه!

673
01:22:32,733 --> 01:22:36,893
ما رأس لديك!
ولكن كيف انتهى بك الأمر هنا؟

674
01:22:37,025 --> 01:22:40,473
بيبينو، أنا لست بهذا السوء.
لا تبالغي.

675
01:22:40,608 --> 01:22:44,353
لا، في سبيل الله!
ذلك يعتمد على الفكرة التي لديك.

676
01:22:44,483 --> 01:22:48,228
إذا أقنعت نفسك أنك بخير
أنت بخير!

677
01:22:52,192 --> 01:22:55,936
ربما أفتقد البحر قليلاً.

678
01:22:57,525 --> 01:22:58,555
لكن...

679
01:22:58,692 --> 01:23:02,851
لماذا تفتقد البحر؟
أنت في الكثير من المتاعب!

680
01:23:10,775 --> 01:23:15,977
- هل تراني مدمرة؟
- لماذا، هل تبدو جيدة؟

681
01:23:16,400 --> 01:23:20,346
لن نبقى طوال حياتنا
في المنزل مع الأهل.

682
01:23:20,483 --> 01:23:24,098
سيكون لدينا منزل خاص بنا
وسوف نكون هادئين.

683
01:23:24,233 --> 01:23:27,393
ثم ستبدأ بمسيرتك المهنية أولاً
إلى النادل الثاني!

684
01:23:27,776 --> 01:23:29,036
رئيس الخدمة.

685
01:23:29,567 --> 01:23:31,641
رئيس الخدمة، وسيم!

686
01:23:31,775 --> 01:23:35,816
أنت يا فاليريو، جميلة كالشمس...

687
01:23:35,942 --> 01:23:41,393
...أنت راضٍ بفعله
مدير الخدمة في مطعم؟

688
01:23:45,692 --> 01:23:49,436
كان بإمكانك الحصول على العالم
عند قدميك!

689
01:23:50,150 --> 01:23:54,724
- كان يكفيك أن تفعل ذلك.
- لا يزال بإمكاني أن أكون سعيدا.

690
01:23:55,317 --> 01:24:01,349
ليس من الضروري أن تكون مهندسًا بحريًا.
- لماذا عليك أن تستقر؟

691
01:24:01,483 --> 01:24:04,600
هذه مشاكل للإنسان
عندما يكون راضيا.

692
01:24:04,733 --> 01:24:09,307
يجب علينا دائما أن ننظر إلى الأمام.
عمرك 20 سنة فقط.

693
01:24:09,442 --> 01:24:13,601
الطفلة ديبورا
وهذه هي حياتك كلها؟

694
01:24:13,733 --> 01:24:16,850
أنت تقريبا تجعلني غاضبا.

695
01:24:18,400 --> 01:24:20,686
وهذا جيد!

696
01:24:22,025 --> 01:24:25,142
- هل أنت سعيد؟
- نعم، بيبينو.

697
01:24:25,275 --> 01:24:28,392
ثم دعونا لا نفكر في ذلك!

698
01:24:28,900 --> 01:24:30,974
هتافات!

699
01:24:32,025 --> 01:24:36,517
آسف، ربما النبيذ يؤثر علي
تفقد السيطرة.

700
01:24:36,650 --> 01:24:40,809
لقد حصلت في الطريق
في الأشياء التي لا تعنيني.

701
01:24:40,942 --> 01:24:46,559
على أية حال، صباح الغد في الساعة 10.00
سأغادر، لدي كل شيء جاهز.

702
01:24:47,692 --> 01:24:51,934
- لقد قررت، هل ستذهب إلى هناك؟
- بالطبع فاليريو.

703
01:24:52,067 --> 01:24:58,514
بالنسبة لي مكان واحد جيد مثل آخر.
يمكنني الذهاب إلى أمريكا الجنوبية، إلى كوبا.

704
01:24:58,650 --> 01:25:00,936
هنا،…

705
01:25:03,275 --> 01:25:06,392
هل ترغب في الذهاب إلى كوبا، هاه؟

706
01:25:07,025 --> 01:25:11,184
- أو في تايلاند، ماذا تقول؟
- يا ماما!

707
01:25:22,192 --> 01:25:25,308
أليس هذا بيبينو؟

708
01:25:25,442 --> 01:25:27,681
فاليريو موجود أيضًا.

709
01:25:28,567 --> 01:25:31,683
- هذا المعطف جميل.
- نعم.

710
01:25:34,233 --> 01:25:38,179
- ما اللعنة هل لا تزال تريد؟
- تعالي ديبورا.

711
01:25:39,150 --> 01:25:44,684
على ماذا تضحك؟
ولا تلمسني فإنك تشمئز مني!

712
01:25:45,275 --> 01:25:48,392
مساء الخير سيدتي. دون بيترو!

713
01:26:18,733 --> 01:26:24,979
بدأ الحديث عن مشروع عمل خاص به.
- اسكت.

714
01:26:25,650 --> 01:26:29,809
- ولكن أقسم... - اصمت.
- سيدتي هل تصدقينني؟ - نعم.

715
01:26:29,942 --> 01:26:36,188
- ولكن كان بإمكانك إجراء مكالمة هاتفية.
- أنت على حق، أنا مذعور.

716
01:26:36,317 --> 01:26:41,519
- لقد شعرنا بالحرج.
- كفى الآن. - نعم، دعونا ننسى ذلك.

717
01:26:42,483 --> 01:26:48,432
سأتصل به الآن.
- أمي، اتركيه وشأنه! لا تذهب إلى هناك!

718
01:26:48,567 --> 01:26:50,641
طاب مساؤك.

719
01:27:00,483 --> 01:27:02,557
فاليريو.

720
01:27:02,858 --> 01:27:06,603
- فاليريو، آسف.
- نعم سيدتي.

721
01:27:09,108 --> 01:27:12,225
- هنا.
- شكرًا لك.

722
01:27:16,608 --> 01:27:20,768
- هل أنت متأكد من عدم وجود شيء هناك؟
- لا، حقا.

723
01:27:22,608 --> 01:27:27,515
- كل شيء على ما يرام.
- أنت دائما تقول أن كل شيء على ما يرام.

724
01:27:28,192 --> 01:27:33,975
ديبورا لا تريد أن تقول أي شيء، ولا أنت كذلك.
- سنتحدث عن ذلك غدا.

725
01:27:34,108 --> 01:27:38,054
- حسنًا. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك. شكرًا لك.

726
01:27:59,192 --> 01:28:01,515
فاليريو.

727
01:28:02,233 --> 01:28:04,307
هل أنت نائم؟

728
01:28:05,067 --> 01:28:07,022
فاليريو.

729
01:28:14,525 --> 01:28:17,440
- كوبا؟
- كوبا!

730
01:28:17,858 --> 01:28:19,932
هافانا!

731
01:28:22,942 --> 01:28:26,354
- هيا، دعنا نذهب.
- هل نذهب بعيدا؟ - نعم.

732
01:28:26,483 --> 01:28:29,398
- في الحال؟
- نعم.

733
01:28:51,442 --> 01:28:54,558
هل هو فرار حب؟

734
01:28:55,442 --> 01:28:58,558
أنت لطيف معًا!

735
01:28:59,442 --> 01:29:02,558
- ألا تشعر بالاشمئزاز قليلا؟
- لماذا؟

736
01:29:02,692 --> 01:29:07,894
- فاليريو، مع من تتحدث؟
- هل أشمئز منك؟ - قليلا".

737
01:29:08,025 --> 01:29:11,640
- الهروب مع قزم عمره 50 سنة!
- ما هذا؟

738
01:29:11,775 --> 01:29:17,393
- بيبينو، انتظر.
- لا يوجد أحد، مع من تتحدث؟

739
01:29:17,525 --> 01:29:22,313
- سأنضم إليكم الآن.
- إذا أتيت بالسيارة، فإنها تختفي.

740
01:29:22,442 --> 01:29:26,731
- ولكن هل تشعر بذلك؟
- إنه مجرد حلم سيء، كابوس.

741
01:29:26,858 --> 01:29:29,975
هل تريد الذهاب معه؟ يذهب.

742
01:29:31,233 --> 01:29:35,144
وماذا أقول لابني؟

743
01:29:35,483 --> 01:29:38,600
فاليريو، الآن أنت تغضبني!

744
01:29:38,858 --> 01:29:43,231
بيبينو، لحظة واحدة!
هل يمكنك أن تعطيني دقيقة؟

745
01:29:47,233 --> 01:29:50,978
إذا بقيت،
ما الذي تغير يا ديبورا؟

746
01:29:54,858 --> 01:29:59,018
- لا أعرف ماذا أقول لك.
- حتى لو لم أغادر، كل شيء على حاله.

747
01:30:02,025 --> 01:30:04,099
فاليريو.

748
01:30:04,733 --> 01:30:06,807
فاليريو!

749
01:30:08,275 --> 01:30:11,190
الأصوات غير مسموعة

750
01:30:45,358 --> 01:30:48,475
- فاليريو.
- بيبينو، لحظة واحدة!

751
01:30:48,608 --> 01:30:52,768
جاء صديق لي لاصطحابنا!
إنها مضطربة.

752
01:30:56,025 --> 01:30:58,940
لم أكن أتوقع ذلك!

753
01:30:59,483 --> 01:31:03,228
بيبينو، من فضلك،
أخرجه من الطريق.

754
01:31:04,192 --> 01:31:08,434
عندما أكون في ورطة،
إنها تأتي وتساعدني!

755
01:31:08,567 --> 01:31:14,599
- خلعه. ابقَ هادئًا، فلنذهب.
- إنها صديقة، وأنا معجب بها.

756
01:31:14,733 --> 01:31:19,225
هذا الشخص لديه قوى سحرية،
يجعل الناس يختفون! هل تريد أن ترى؟

757
01:31:19,358 --> 01:31:23,103
- بيبينو، نحن لسنا في حاجة إليها.
- هل تريد أن تختفي؟

758
01:31:23,942 --> 01:31:27,058
- هل يختفي بيبينو؟
- لا أحد يختفي.

759
01:31:27,192 --> 01:31:31,766
دعونا نذهب، والبقاء هادئا.
أبعد هذا الشيء عن الطريق

760
01:31:31,900 --> 01:31:34,851
اهدأ، لا تكن لئيمًا!

761
01:31:34,983 --> 01:31:38,100
انظر، انظر! أطلق النار

762
01:31:38,858 --> 01:31:41,773
هذا ليس خطأي.

763
01:31:43,525 --> 01:31:46,014
لقد اختفت.

764
01:31:46,733 --> 01:31:48,807
الحقائب.

765
01:31:48,942 --> 01:31:52,058
- ضع البندقية جانبا.
- احصل على حقائبك!

766
01:31:52,192 --> 01:31:57,394
- من فضلك، ضعه بعيدا.
- هذه عصبية، وتغضب!

767
01:32:02,483 --> 01:32:07,271
- يتحرك! -دعنا نذهب.
- ولا تصرخ، اصمت.

768
01:32:08,067 --> 01:32:10,769
الناس نائمون.

769
01:32:11,900 --> 01:32:13,974
ذهب!

770
01:32:35,692 --> 01:32:37,766
يتحرك!

771
01:32:52,233 --> 01:32:53,264
أطلق النار

772
01:35:29,692 --> 01:35:32,808
- كفى.
- ديبورا!

773
01:35:33,525 --> 01:35:36,440
تعالوا، إنه جاهز.

774
01:35:38,608 --> 01:35:41,310
إنها الساعة 7.30.

